Relatórios/Anual/2010/en
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
January
[editar]- Apresentação no Instituto Superior Técnico de Lisboa
- Data: 6 January
- Local: Instituto Superior Técnico de Lisboa
- Link: Apresentação no IST
- Descrição sumária: Apresentação
- Relatório original: http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/422
Após convite feito pelo professor José Borbinha, do Departamento de Engenharia Informática do Instituto Superior Técnico, foi feita uma apresentação sobre a Wikipédia para a cadeira “Gestão e Recuperação de Informação” do mestrado em Engenharia Informática.
A Susana Morais fez uma exposição, preparada por ela e pelo Rei-artur, cobrindo a WMF, o contexto da WMPT, o processo editorial, a estrutura interna dos projectos (utilizadores, categorias, etc), a manutenção, licenciamento, e outros temas relacionados.
O Nuno Tavares fez uma apresentação mais técnica, tendo apresentado brevemente a plataforma da WMF (servidores, software, arquitectura), e abordado de forma mais detalhada o uso de predefinições, dados estruturados e seus benefícios na Wikipédia e algumas ideias relacionadas com a Web Semântica, conceito para o qual a Wikipédia está a ser bastante utilizada. Mais detalhes podem ser consultados num post do blog do Nuno Tavares, em http://gpshumano.blogs.dri.pt/2009/08/10/a-importancia-da-wikipedia-enquanto-fonte-de-dados-e-nao-tanto-de-informacao/
Algumas questões que foram colocadas pelos alunos:
- Para onde reverte o dinheiro angariado para a WMPT? Em que modelo?
- Dissémos que estamos ainda a discutir o modelo mas que, no final, o valor apurado reverte sempre para os projectos da WMF.
- Foi focada a questão da qualidade instantânea de um artigo (por exemplo depois de ser revisto) e surgiu a questão de "porquê não bloquear um artigo quando atinge uma qualidade aceitável". Falou-se das discussões de checkpointing e da nova funcionalidade FlaggedRevs.
- Artigo no Le Monde Diplomatique
- Data: 7 January
- Link do anúncio: http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/417
- Texto do artigo: PDF, Texto
A edição January da versão portuguesa da revista Le Monde Diplomatique publicou um artigo escrito por Waldir Pimenta, abordando a Wikipédia, a WMF, a Wikipédia lusófona e a WMPT.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 102.81 € |
| Outputs: | |
(No movement) |
0.00 € |
| Inputs: | |
(No movement) |
0.00 € |
| Balance sheet: | 0.00 € |
| Balance: | 102.81 € |
Febuary
[editar]- Subsídio da WMF
- Data: 10 Febuary
- Comprovativo: http://secure.wikimedia.pt/recibos/2010/grant-wmf.jpg (acesso restrito)
- Aprovação: http://article.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/4
Em Febuary foi depositado na nossa conta o subsídio (grant) da Wikimedia Foundation, que estávamos a aguardar desJuly, altura em que foi aprovado (ver link acima).
- Formulário de inscrição
- Data:14 Febuary
- Link: http://thread.gmane.org/gmane.org.wikimedia.portugal/445
Após uma proposta inicial do User:Rei-artur em November de 2009, e já estando na posse de informações mais detalhadas tanto da associação como sobre o processo requerido para inscrição de membros, foi apresentada uma nova proposta para o formulário de inscrição. Houve uma ronda de feedback e melhorias ao modelo apresentado.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 102.81 € |
| Outputs: | |
(no movements) |
0.00 € |
| Intputs: | |
Wikimedia Foundation Grant |
4 342.70 € |
| Balance sheet: | +4 342.70 € |
| Balance: | 4 445.51 € |
March
[editar]- Preparativos para a Academia Wikipédia
In March, os preparativos para a Academia Wikipédia, em planificação desde a proposta inicial em November de 2009, foram intensificados, com contactos concretos de angariação de patrocinadores, formalização da parceria com a FEUP, criação de uma instância do Pivotal Tracker para gestão do projecto, convite de oradores, divulgação, e outras actividades de preparação logística.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 4 445.51 € |
| Outputs: | |
(No movement) |
0.00 € |
| Inputs: | |
(No movement) |
0.00 € |
| Balance sheet: | 0.00 € |
| Balance: | 4 445.51 € |
April
[editar]- Academia Wikipedia 2010
- Data: 16 April de 2010
- Local: Exponor - Porto
- Link: Academia Wikipédia/2010
- Descrição sumária: Organização da I Academia Wikipédia em Portugal, ocorrendo na Exponor em paralelo com a Qualifica - Feira de Educação, Formação, Juventude e Emprego.
Esta foi a primeira edição do modelo Academia Wikipédia em Portugal, co-organizada pela Wikimedia Portugal e pela Faculdade de Engenharia da Universidade do Porto. Teve lugar no dia 16 April na Exponor - Porto, em paralelo com a Qualifica - Feira de Educação, Formação, Juventude e Emprego, tendo uma assistência de 65 pessoas, e repercussão na imprensa escrita, rádio e televisão.
O evento consistiu num conjunto de 10 palestras dedicadas a temas relacionados com o ambiente wiki, e a Wikipédia em geral:
- Kul Takanao Wadhwa falou sobre o projecto Wikipedia, e a criação massiva de conhecimento através de um modelo de colaboração global.
- Béria Lima, editora da Wikipédia lusófona e membro da WMPT, deu uma explicação sobre como editar na wikipédia, incidindo essencialmente nos primeiros passos e nos erros mais comuns de principiantes.
- Cristóvão Pires, editor da versão Mirandesa da Wikipédia, abordou o papel da Wikipédia na defesa e apoio às línguas minoritárias, dando o exemplo da Wikipedia Mirandesa.
- Lars Wessman, apresentou a questão da wikipedia como uma autoridade no conhecimento, e em que modelo se baseia a construção dessa autoridade.
- Clara Boavida, da Creative Commons Portugal, apresentou as licenças da CC usadas pela Wikipedia e restantes projectos Wikimedia, assim como os modos como podem ser usados e reutilizados os conteúdos com estas licenças.
- Manuel Anastácio, editor da versão lusófona da Wikpédia e professor do ensino básico, abordou a utilização da Wikipédia nas salas de aula, apresentando as vantagens, desvantagens e potencialidades da sua utilização.
- Miguel Trigo e Fernando Magro, da IC21 e ligados à Universidade Fernando Pessoa, incidiram na utilização da Wikipédia no ensino superior, nomeadamente em plataformas de aprendizagem que tirem partido das potencialidades da web 2.0.
- Rita Farinha, coordenadora do projecto de voluntariado "Página a Página", associado ao movimento Distributed Proofreaders e ao Project Gutenberg, apresentou o projecto, com os objectivos definidos e resultados alcançados, assim como as suas similaridades com a Wikipédia, enquanto projecto baseado em trabalho colaborativo/distribuído.
- Carlos Santos, coordenador do projecto Sapo Campus, apresentou o modelo de utilização de plataformas wiki na Universidade de Aveiro, assim como a utilização de um sistema integrado que tira proveito da web 2.0, permitindo a partilha de fotos, vídeos, uma plataforma de blogs, uma wiki, tudo isto de forma completamente integrada.
- Sérgio Nunes, da FEUP, abordou o uso da wikipedia para a investigação em informática, seja na sua utilização como fonte de dados, seja no desenvolvimento de novas ferramentas informáticas que resolvam problemas ou melhorem as dificuldades de edição.
- Participação no Chapters Meeting
- Data: 16 a 18 April
- Berlim, Alemanha
- Link: Chapters meeting 2010
Decidiu-se por consenso seleccionar, para deslocarem-se a Berlim participar no Chapters Meeting 2010, o Nuno Tavares e a Susana Morais, que se voluntariaram para tal. O financiamento da viagem foi gentilmente oferecido pela Wikimedia Deutshland (WMDE). Devido à erupção do vulcão Eyjafjallajökull, ficaram retidos por mais tempo que o esperado, mas a experiência foi positiva e vários dados, informações e boas-práticas foram recolhidos, conforme pode ser consultado no link acima.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 4 445.51 € |
| Outputs: | |
Travel expenses for Clara Boavida, Wikipedia Academy Speaker |
-63.70 € |
Travel and acomodations expenses for Rita Farinha, Wikipedia Academy Speaker |
-157.94 € |
Dinner with (WMF), Ademar Aguiar (FEUP) and organization team |
-221.69 € |
Banners A2 for Wikipedia Academy |
-188.10 € |
WMPT cellphone Charge |
-15.00 € |
Additional travel costs for Rita Farinha, Wikipedia Academy Speaker |
-15.90 € |
Domain register for academia-wikipedia.org |
-11.36 € |
Vinyl printing for Wikipedia Academy's pulpit |
-94.15 € |
| Intputs: | |
(no movements) |
0.00 € |
| Balance sheet: | -767.84 € |
| Balance: | 3 677.67 € |
May
[editar]- 3ª Assembleia Geral
- Data: 1 May
- Local: FEUP - Porto
- Link: Reuniões/III_Assembleia-Geral
- Descrição sumária: Foram discutidos o balanço da Academia Wikipédia realizada na Exponor; as informações recolhidas na Wikimedia Conference que teve lugar em Berlim; e as próximas actividades a desenvolver pela WMPT.
Estiveram presentes 16 membros. A ordem de trabalhos incluiu vários pontos:
- Discutiu-se a Academia Wikipédia, o primeiro grande evento realizado pela WMPT:
- Referiu-se o balanço positivo da Academia Wikipédia realizada na Exponor, com noventa e uma presenças (incluindo oradores), que se obteve projecção mediática, e que a parceria com a FEUP correu bem.
- Referiu-se que a próxima Academia deverá ter mais pessoas envolvidas na organização, e que o dia do evento deveria ser mudado para um Sábado.
- Questionou-se sobre o filme do evento: o Miguel Trigo assumiu a responsabilidade de tratar desse assunto.
- Referiu-se a possibilidade da próxima Academia poder incluir participantes remotos e deverá ter mais patrocinadores.
- Levantou-se a questão da possibilidade de se desenvolverem regras que não permitam a interrupção durante as apresentações, ou de dar atenção à necessidade de um moderador mais assertivo. Existem recomendações para lidar com esse tipo de situação (ensinar regras aos moderadores de como lidar com situações de interrupção e situações mais incómodas durante o debate). De modo a minimizar estes problemas poderá existir um tempo de apresentações (p.ex. três ou mais, seguidas) e no final um tempo alargado para discussão (p.ex. trinta minutos)
- Foi feito um resumo das apresentações e grupos de trabalho em Berlim: “papéis no movimento”, “angariação de voluntários e apoio aos mesmos”, “colaboração financeira: grants e mais”, “instituições educacionais”, “novos capítulos”, “parceiros institucionais”.
- Foram criados grupos de trabalho permanentes:
- Site
- Voluntários e membros – welcoming
- Comunicação
- Coordenação
- Foi actualizada informação sobre o processo de débitos directos de quotas, que com esse sistema poderão ser feitos automaticamente todos os anos. Segundo informações fornecidas pelo banco, o sistema implicaria um custo de 40 cêntimos por pessoa (por operação). Decidiu-se que a Wikimedia Portugal suporta este custo por transferência. Mais foi indicado que basta assinar um formulário para iniciar o processo, que não tem custos adicionais. De notar que este processo encontrava-se em andamento há vários meses, praticamente desde a abertura da conta em November de 2009.
- Foi apresentado o formulário de inscrição que fora discutido em Febuary. Decidiu-se que o mesmo teria que ser alterado em vários pontos, com especial enfasê em acrescentar que a proposta de adesão terá de ser primeiro aprovada pela administração, que pode negar a admissão. Tal procedimento já estava definido no Regulamento Interno e importava implementá-lo. Ainda assim, como procedimento provisório, foi preenchido o formulário existente por vários dos presentes, que, tendo pago as quotas no momento, se formalizaram como membros, com a aprovação da direcção.
- Já quanto à reunião em Bristol em May para discutir o fundraising com os chapters: decidiu-se não se enviar nenhum representante da Wikimedia Portugal.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 3 677.67 € |
| Outputs: | |
Reimbursement of expenses Wikipedia Academy: Parking (dinner with Kul Wadhwa) |
-6.40 € |
Reimbursement of expenses Wikipedia Academy: Coffee-breaks |
-287.00 € |
Reimbursement of expenses Wikipedia Academy: Printing of 10000 Mediawiki Cheat Sheet |
-156.00 € |
Travel expenses for Waldir Pimenta to 3rd GA (San Sebastian, Spain-Coimbra, PT-Porto, PT) |
-121.75 € |
| Intputs: | |
Quotas and subscription fees |
90.00 € |
Donatives |
15.00 € |
| Balance sheet: | -466.15 € |
| Balance: | 3 211.52 € |
June
[editar]- Mapas de distribuição de espécies e colaboração com o IUCN
- Link: Commons:IUCN red list
Após contactos do Gonçalo Themudo (User:GoEThe) com a International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN), foi anunciado uma parceria entre esta instituição e o Wikimedia Commons, no qual a UICN autorizou a produção de mapas de distribuição a partir dos seus dados espaciais. Actualmente, aproximadamente 25 000 espécies na Lista Vermelha têm dados espaciais no Wikimedia Commons.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 3 211.52 € |
| Outputs: | |
(no movements) |
0.00 € |
| Intputs: | |
(no movements) |
0.00 € |
| Balance sheet: | 0.00 € |
| Balance: | 3 211.52 € |
July
[editar]- Participação na eleição dos membros da board of trustees da WMF
Integrado no processo que garante aos Chapters da WMF a escolha de 3 pessoas para fazer parte da board of trustees da Wikimedia Foundation, a WMPT deliberou internamente e o voto colectivo foi adicionado à página apropriada.
- Wikimania 2010
- Data: 9 a 11 July
- Local: Gdańsk, Polónia
- Link: http://wikimania2010.wikimedia.org/
- Relatório: Utilizador:GoEThe/Wikimedia 2010
A WMPT enviou dois representantes à Wikimania 2010 em Gdańsk, Polónia: Waldir Pimenta (com uma scholarship da WMF) e Gonçalo Themudo (financiado pela WMPT). A participação foi muito positiva, tendo sido encetados contactos com editores brasileiros e com membros de outros chapters, partilhadas experiências e adquiridos conhecimentos de projectos em desenvolvimento tanto pelas comunidades de editores como pelos capítulos. Participou-se numa reunião de capítulos hispano/luso/latino-falantes, que foi bastante produtiva e veio a concretizar-se na organização de cooperação mútua Iberocoop. Um relatório mais detalhado pode ser encontrado no link acima.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 3 211.52 € |
| Outputs: | |
(No movement) |
0.00 € |
| Inputs: | |
(No movement) |
0.00 € |
| Balance sheet: | 0.00 € |
| Balance: | 3 211.52 € |
August
[editar]- Centenário da Proclamação da república
Durante o mês August, e aproximando-se o centenário da proclamação da república, promovemos a melhoria do artigo referente ao evento, que entretanto foi sujeito a votação para destaque, com o intuito de ser o artigo destacado no dia comemorativo.
- Wikipedia em Português atinge os 600 000 artigos
- Data: 17 August
- Link: http://pt.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Comunicado_de_imprensa_–_seiscentos_mil_artigos
Foi em August que a versão lusófona da Wikipedia atingiu a marca dos 600 000 artigos, com a escrita do verbete Lecionário 136. A WMPT emitido um comunicado à imprensa referindo esse facto.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 3 211.52 € |
| Outputs: | |
WMPT cellphone Charge |
-25.00 € |
| Intputs: | |
(no movements) |
0.00 € |
| Balance sheet: | -25.00 € |
| Balance: | 3 186.52 € |
September
[editar]- Centenário da Proclamação da república
Durante o mês September, e aproveitando o centenário da proclamação, promovemos a melhoria do artigo referente ao evento, que à data encontrava-se em votação para destaque, com o intuito de ser o artigo destacado no dia comemorativo.
- Renovação de Domínio
- Data: 13 September
- Custos associados: 78.65 €
Durante este mês, e devido à aproximação da data de expiração do domínio wikimedia.pt (inicialmente cedido gratuitamente no âmbito do programa Associação na Hora), procedeu-se à renovação do mesmo, por um prazo de 5 anos.
- 10º Aniversário da Wikipédia
Em September deu-se inicio aos preparativos do 10º aniversário, com a prévia discussão sobre a participação, e os moldes em que teria efeito a comemoração.
- Conferência GLAMWiki em Londres e Paris
Uma vez que estavam previstos acordos e acções com GLAMs, deu-se início à discussão sobre a participação da WMPT na conferência GLAMWiki em Londres e Paris, em November e December.
- Anúncio da criação de um instituto ou fundação dedicada à Língua Mirandesa
Dados os ecos na imprensa de que estaria iminente a criação de um órgão dedicado à promoção e defesa da Língua Mirandesa, deu-se início a uma discussão tendo como objectivo promover a Wikipédia Mirandesa, fomentando novos utilizadores a criar conteúdos, e o estabelecimento de parcerias com entidades linguísticas.
- Banners para a campanha de fundos de 2010
Com o aproximar do inicio da campanha de angariação de fundos, deu-se início ao processo de criação de banners específicos para a os projectos lusófonos, e em especial, para os leitores de Portugal.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 3 186.52 € |
| Outputs: | |
Reimbursement of travel expenses for Gonçalo Themudo to Wikimania 2010 (Copenhagen-Gdansk) |
-248.37 € |
Reimbursement of travel expenses for Nuno Tavares and Susana Morais to atend 3rd GA |
-90.30 € |
Domain wikimedia.pt fee for 5 years |
-78.65 € |
| Intputs: | |
(no movements) |
0.00 € |
| Balance sheet: | -417.32 € |
| Balance: | 2 769.20 € |
October
[editar]- Projecto dedicado aos Momumentos Portugueses no Wikimedia Commons
Por iniciativa de alguns voluntários da WMPT, em parceria com usuários do Wikimedia Commons, foi criado um projecto para a catalogação de todos os monumentos classificados no IGESPAR que possuem imagens no Wikimedia Commons (ver categoria no Commons)
- Décimo Aniversário da Wikipédia
Foram discutidos as propostas de acções para celebração dos Dez Anos da Wikipédia, em January de 2011, e da Wikipédia Lusófona, em May de 2011. Entre as ideias propostas estavam a realização de duas Academias Wikipédia em simultâneo, nas cidades de Lisboa e Aveiro.
- Plano Estratégico da WMPT
Foi discutido a criação de um Plano Estratégico de longo prazo para a WMPT que unificasse a lista de actividades propostas, a lista de potenciais parceiros e o plano de actividades 2010-2011 em um único documento que os ordenasse por importância e prazos de execução.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 2 769.20 € |
| Outputs: | |
(No movement) |
0.00 € |
| Inputs: | |
(No movement) |
0.00 € |
| Balance sheet: | 0.00 € |
| Balance: | 2 769.20 € |
November
[editar]- Preparativos para o 10º Aniversário da Wikipédia
Durante o mês deu-se continuidade aos preparativos do aniversário, nomeadamente nos requisitos que o espaço deveria ter, a forma do evento, e as personalidades que deviam ser convidadas como oradoras do evento. Nesse sentido, veio oportunamente uma proposta espontânea da Creative Commons Portugal, de fazer uma apresentação das novas licenças CC 3.0 adaptadas para Portugal. Essa apresentação foi integrada nos planos de comemoração do aniversário.
- Reunião da Direcção da Wikimedia Portugal
- Data: 21 November
- Local: Porto - Portugal
- Link: Reuniões/2010-11-21/Log
- Descrição sumária: Foram discutidas as preparações para os dez anos da Wikipédia, o relatório do grant concedido pela WMF, o plano de actividades para 2011 e a campanha de fundrasing de 2010.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 2 769.20 € |
| Outputs: | |
(No movement) |
0.00 € |
| Inputs: | |
(No movement) |
0.00 € |
| Balance sheet: | 0.00 € |
| Balance: | 2 769.20 € |
December
[editar]- Preparativos para o 10º Aniversário da Wikipédia
Durante o mês December foram acelerados os preparativos para a comemoração do 10º Aniversário da Wikipédia, com o desenvolvimento de contactos para patrocinadores, formalização do acordo com o IST, contactar os oradores e organizar a sua estadia, assim como toda a logística envolvente ao evento.
As primeiras acções de preparação do aniversário consistiram na criação de material gráfico de suporte ao evento, a ser usado nas wikis da WMF e no site desenvolvido especialmente para o efeito, http://dez-anos.wikipedia.pt/ (sobre o domínio wikipedia.pt, solicitado à FCCN e gentilmente cedido por 3 anos de forma gratuita).
Após sugestão inicial feita em October, foi decidido adoptar como um dos principais focos da comemoração do aniversário uma exibição do documentário "Truth in Numbers". Após algumas dúvidas sobre a viabilidade de exibição do filme, devido a preocupações relacionadas com os direitos de autor, a produtora foi contactada. Graças à colaboração de Samuel Klein (User:Sj), da WMF, o contacto foi eventualmente frutífero, tendo-nos sido fornecido cópias digitais do filme em média e alta resolução, bem como uma cópia física, em DVD. Além disso, foi disponibilizada a transcrição original em inglês. Foi iniciado o longo processo de conversão do formato para SRT, ajuste dos tempos e subsequente tradução de legendas para português. A WMPT foi o primeiro, dos chapters interessados em exibir o filme, a completar este processo, disponibilizando assim o material já formatado e ajustado para os outros chapters, bem como várias correcções à própria transcrição original em inglês.
Foi também solicitado à WMF o envio do material promocional preparado para o evento, que foi distribuído no evento aos participantes. O material restante foi reservado para o evento de comemoração do aniversário da Wikipédia lusófona, em May, bem como futuros eventos realizados pela WMPT.
Foi igualmente proposto, elaborado e produzido um modelo de cartão de contacto personalizado para os órgãos sociais da associação.
- Angriação de fundos
O trabalho na angariação de fundos decorreu desAugust a December de 2010, com a proposta e discussão de vários slogans, mensagens de apelo, desenho e tradução de faixas. A angariação de fundos resultou na angariação de 12 milhões de euros pela Wikimedia Foundation e 20 euros destinados à Wikimedia Portugal.
Financial movements:
[editar]| Previous balance: | 2 769.20 € |
| Outputs: | |
WMPT cellphone Charge |
-50.00 € |
Bank account annual fee |
-10.10 € |
| -0.40 € | |
| Intputs: | |
Donation by António Couto Ferreira (WMF Fundraising 2010) |
20.00 € |
| Balance sheet: | -40.50 € |
| Balance: | 2 728.70 € |