Encontro da ACBLPE em Cabo Verde/Relatório
Grupo de trabalho
[editar]Planeamento
[editar]Síntese
[editar]No contexto do encontro da Associação de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola (ACBLPE), 8 a 12 de setembro, foi proposto pelo seu presidente que a Wikimedia Portugal organizasse um workshop, a que se pode juntar uma atividade antes ou depois do encontro diretamente os estudantes da Universidade de Cabo Verde e dos professores de língua e cultura cabo-verdiana.
Dado que o encontro de desenrola em Cabo Verde, no Mindelo (São Vicente) e participam estudantes cabo-verdianos a académicos da nossa rede de contactos com grande projeção internacional, creio que seria uma boa oportunidade para tentarmos estimular a formação de uma comunidade de editores autónoma em Cabo Verde e de estimular a edição nos vários projetos, desde o Wikimedia Incubator aos rótulos em cabo-verdiano na Wikidata.
Esta participação dá também continuidade a missões anteriores da Wikimedia Portugal em Cabo Verde, como a Pesquisa sobre necessidades de capacitação em 2022.
Datas
[editar]8 a 12 de setembro de 2025
Objetivos
[editar]- Aumentar o número de organizadores e formadores ativos (pessoas que dinamizam atividades da Wikimedia)
- Aumentar o número de editores ativos (pessoas que editam nas plataformas)
- Aumentar a presença junto de instituições GLAM e de educação
- Aumentar a notoriedade junto das instituições GLAM e de educação
- Aumentar a equidade e diversidade de editores ativos
- Aumentar a diversidade e equidade de conteúdo
Orçamento
[editar]| Total | 1850€ |
|---|---|
| Transportes/logística | 1700€ |
| Inscrições na conferência | 150€ |
Comunicação e ligações operacionais
[editar]- Página da conferência: https://llacan.cnrs.fr/acblpe/
- Cartaz do mini-curso: https://llacan.cnrs.fr/acblpe/Programa%20do%20minicurso_1.09.25.pdf
- Categorias no Commons: https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:ACBLPE_2025 e https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Wikimedia_Portugal_at_ACBLPE_2025
Métricas de sucesso
[editar]Métricas de alto nível
[editar]- Nº eventos dos GLAM (co-)organizados pela WMPT
- Nº de ações de formação executadas (<4h)
- Nº de organizadores/formadores
Metas para o evento
[editar]- 1 reunião com instituição GLAM ou de educação
- 3 horas de formação
- 20 participantes
- 1 participante ativado como editor
Relatório de resultados
[editar]Preenchimento de métricas
[editar]- 1 reunião com instituição GLAM ou de educação
- 2 reuniões com potenciais voluntários para edição nas plataformas Wikimedia e organização de WL Earth Cabo Verde
- 32 participantes
- 2 participantes cabo-verdianos dispostos a implementar projeto com a Wikimedia Incubadora em cabo-verdiano nas escolas
- 2 horas de formação coletiva (Lingua Libre, Wikidata e Incubadora)
- 1 hora de tutoria Incubadora e TranslateWiki em pequeno grupo
- Oportunidade de participação em projeto financiado de recolha de dados orais dos variantes do cabo-verdiano com o Lingua Libre com parcerias da Universidade de Cabo Verde e a Universidade de Lisboa
- Oportunidade de marcação de reunião com Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa para potencialidades de edição sobre o português de Cabo Verde
- 1 participante angariada para carregamento de documentos antigos do pidgin chinês-português na WikiSource
- 1 participante angariada para carregamento de gravações dos crioulos de Diu, Damão, Korlai, Sri Lanka e Malaca na Wikimedia Commons
- De 92 artigos na Incubadora kea para 97, frutos de demonstrações
- 5687 fotos documentais geo-referenciadas carregadas no Mapillary da ilha de São Vicente
Materiais produzidos
[editar]
Clipping
[editar]Relatório financeiro
[editar]| Total | 1891,50€ |
|---|---|
| Voos para Cabo Verde | 1415,88€ |
| Taxa aeroportuária | 32,07€ |
| Alojamento local (8 noites) | 210,55€ |
| Alimentação | 93€ |
| Inscrições na conferência | 140€ |
Avaliação
[editar]O feedback da apresentação logo no dia 8 de setembro foi imediatamente positivo. Algo que fez muita diferença, foi ter parte da apresentação em crioulo cabo-verdiano. Isso chamou muito a atenção da audiência e fez com que o público algo se identificasse mais. No dia 9, tivemos reuniões individuais e troca de contactos com os professores das escolas locais. No dia 10, fomos convidados a integrar um módulo online acerca de Ciência Cidadã com ferramentas Wikimedia no mestrado de língua e cultura cabo-verdiana e fizemos também marcação de reuniões com professores da Universidade de Lisboa que também têm ação neste campo. No dia 11, localizamos cabo-verdianos que já fizeram contribuições para projetos open-source, convidando-os a contribuir para os projetos Wikimedia. O convite foi aceite com entusiasmo. Finalmente, no dia 12, continuamos a busca e localizamos um voluntário da ilha de Santiago, líder natural da comunidade, que quer receber treino nas plataformas Wikimedia como forma de aumentar a presença digital da língua cabo-verdiana.
Passos futuros
[editar]- Concretizar o módulo Wikimedia no mestrado de língua e cultura cabo-verdiana da Uni-CV
- Reunir com os professores da U. de Lisboa, que trabalham o português de Cabo Verde, para melhorar o artigo da Wikipédia sobre Português cabo-verdiano e fazer registos de aúdio e vídeo no Wikimedia Commons para ligar ao artigo
- Sessões de tutoria online para implementar projetos que usem a Incubadora nas escolas
- Pedir aos developers do TranslateWiki para incluir o Kea na ferramenta de tradução
- Apoiar a organização do Wiki Loves Earth 2026 em Cabo Verde com parceria do grupo de biólogos do Porto
- Convidar um voluntário cabo-verdiano que contribua significativamente a participar na WikiCon Portugal 2026 com bolsa
- Propor co-organização do encontro da ACBLPE 2027 em Portugal, com track temático Wikimedia
- Avaliar pedido de subcódigos do iana.org com prefixo kea- para as variedades do Barlavento (kea-barla) e Sotavento (kea-sotav), junto da Wikimedia Language and Product Localization